Kvitka Cisyk ass eng amerikanesch Sängerin aus der Ukraine, de beléifste Jingle Performer fir Reklammen an den USA. An och e Kënschtler vu Blues an alen ukrainesche Vollekslidder a Romanzen. Si hat e rare a romanteschen Numm - Kvitka. An och eng eenzegaarteg Stëmm, déi schwéier mat all aner ze verwiesselen ass.
Net staark, awer Asiichtvoll, e bësse schrecklech a Gewiichtlos, wéi aus de feinsten Noten a Gefiller, aus Éierlechkeet, Trauregkeet an himmlescher Freed. Eemol héieren, séngt et déif an d'Séil, fir do déi bannescht Saiten z'erwächen, déi ni wäerte roueg sinn. Nëmmen d'Engelen sangen esou, déi fir eng Zäit op d'Äerd erofkommen. Leider ass hir Zäit op der Äerd dacks ganz limitéiert. Déi selwecht Saach geschitt mat Kvitka.
Kandheet a Jugend Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk fir vill vun hire Landsleit war d'Ausféierung vum amerikanesche Dram. D'Duechter vun engem Post-Krich Emigrant aus Lviv, eng berufflech Violonist, an der Vergaangenheet - Concertmaster vun der Lviv Opera, Volodymyr Tsisyk. Si ass zënter Kandheet an enger Atmosphär vu Musek a Konscht opgewuess. Vum Alter vu 4 huet de Papp ugefaang seng Meedercher Kvitka a Maria ze léieren Gei a Piano ze spillen. D'Maria gouf spéider e berühmte Pianistin. Si war souguer Direkter vum San Francisco Conservatoire, an huet Meeschterklassen am Carnegie Hall Concert Hall geléiert.
Kvitka, nieft der Gei ze spillen, war eescht Fond vun Ballet an erfollegräich Ukrain Vollekslidder Leeschtung. Si war vun engem fréien Alter am Chouer.
D'Kvitka huet en Ofschloss vum New York City Conservatoire gemaach, wou si d'Vokaltechnik beherrscht an e rare musikalesche Kaddo beherrscht - de Koloratur Sopran. Dës Leeschtung gouf direkt vun den amerikanesche Geschäftsleit vum Showbusiness gemierkt. Si hunn d'Kvitka Cisyk (oder Casey, wéi d'Amerikaner si genannt hunn) als Backing Sängerin op d'Stäre vun der éischter Magnitude invitéiert.
D'Schicksal vun der Kvitka Cisyk Famill
Nom Zweete Weltkrich huet den amerikanesche Kontinent eng jonk ukrainesch Famill mat hirer klenger Duechter Maria begréisst. Si war deemools 3 Joer al. D'Eltere vun der zukünfteg Sängerin mat villen ukraineschen Immigranten sichen en neit Heem. E puer Joer virdrun huet déi jonk Koppel e Campliewen an der däitscher Stad Bayreuth gelieft. Do gouf 1945 eng Duechter, d'Maria, gebuer. Wéi d'Lageren 1949 zougemaach goufen, sinn se net zréck an d'Ukraine komm, mä an de Westen.
D'Mamm vum Kvitka Cisyk, Ivanna, war eng gebierteg Lviv Fra a war aus enger ganz berühmter Famill. Ier se an Däitschland fortgaange sinn, gelieft déi jonk Koppel Cisyk am Haus vun den Elteren vun Ivanna bis 1944. De Papp Volodymyr war aus Kolomyyshchyna (Lviv Regioun), déi berühmt war fir seng Lidder a Konscht an Handwierker. Säi klengt Heemechtsland (d'Duerf Leski), wou seng Elteren, sechs Bridder an eng Schwëster gelieft hunn, gouf 1939 den Objet vun der Reinigung vun "Volksfeinden".
Déi éischt Sprooch ass Ukrainesch, déi zweet ass d'Sprooch vun der Musek
Déi éischt Sprooch fir Kvitka, trotz der Tatsaach, datt si schonn an Amerika gebuer war, war Ukrainesch. A soubal si et beherrscht, huet de Papp decidéiert seng Duechter eng "zweet Sprooch" ze léieren - Musek. Fir hir impeccable Studien krut Kvitka e Stipendium an der Gei Klass op der New York University. Mä si studéiert do nëmmen ee Joer, well hir bewosst Liewen gedreemt vun sangen, net spillen. Zënter Kandheet huet d'Meedchen am Kierchchouer gesongen, war e Solist am Schoulchouer. Zu der Begleedung vun hirer Elterengei huet si doheem komplex musikalesch Deeler opgefouert.
A Schwëster Maria huet de Piano gespillt. Mat enger magescher a rarer Stëmm (Coloratur Sopran), huet si sech als Operesängerin gesinn. Dofir gouf si e Stipendium vum New York Conservatory of Music (Mannes School of Music). Ënner der Leedung vum Museksprofesser Sebastian Engelberg huet d'Kvitka Cisyk Operleeschtung studéiert. Ënnert dësem Bühnennumm gouf den talentéierte Kënschtler am musikalesche Liewen vun Amerika populär.
Déi éischt musikalesch Erfolleger vun der Ukrain Emigrant
D'1970er fir Casey waren eng Zäit vun Ups an Downs an eng brillant Carrière. Si gouf populär als Solist a Backing Sängerin. An och als Ausgruewung fir berühmte Firmen an héich bezuelte Sängerin.
Casey huet d'Bild vun de Firmen erstallt: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. A vun Ufank vun den 1980er huet si 18 Joer laang fir Ford Motors gesongen. An all Amerikanerin konnt déi eenzegaarteg Zesummesetzung héieren, déi si gemaach hutt Have You Drive a Ford Lately? oder de berühmten You Light Up My Life Soundtrack aus dem Film mam selwechten Numm. Hien huet en Oscar gewonnen a vill Kaméidi am Showbusiness gemaach. D'Amerikaner hunn berechent datt dem Casey seng Stëmm vu méi wéi 22 Milliarde Leit gelauschtert gouf.
Alles huet zu hirem Erfolleg bäigedroen - perfekt Gesang, d'Fäegkeet a verschiddene Genren a Stiler ze sangen, héichqualifizéiert technesch Ausbildung. D'Sängerin huet ugefaang Oper Gesang ze studéieren an huet gedreemt eng Operesängerin ze ginn, awer si huet sech fir Studio Gesang interesséiert. Geschwënn hunn bekannte Jazz-, Pop- a Rockstare ugefaang hir op Disken opzehuelen. Et sinn de Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. An och de Quincy Jones, deen de Michael Jackson produzéiert an Arrangementer fir seng Hits erstallt huet. Deen huet ugefaang mam Chouer ze sangen, nieft him stoung an huet de Casey gesongen.
Geéiert Kvitka Cisyk krut keen Oscar
Am Joer 1977, während de Verfilmunge vun You Light Up My Life, huet den George Brooks e Lidd mam selwechten Numm fir den Haaptpersonnage geschriwwen. Si sollt et an enger Szen sangen. Well d'Haaptschauspillerin net berühmt war fir hir Stëmm, huet de George Brooks de Casey proposéiert. Si huet d'Roll vun hirem Frënd am Film gespillt. De Casey huet gesonge an huet et perfekt gemaach. Um Virowend vun der Verëffentlechung vum Film op den Ecran huet sech d'Fro gestallt, ënnert wéi engem Label den Album soll erauskommen. An och wien huet méi Rechter: de Studio wou d'Lidder opgeholl goufen, oder de Filmstudio deen de Film gemaach huet. Wärend juristesch Streidereien lass waren, huet de Sänger Pat Boone d'Rechter kaaft fir de Soundtrack aus dem Film ze maachen. An huet et zu senger Duechter Debbie Boone ginn. Si huet You Light Up My Life mat anere onbekannte Lidder opgeholl, de Casey säi Leeschtungsstil kopéiert.
Am Ufank huet d'Lidd net opmierksam gemaach. Awer eng Woch méi spéit gouf si en Hit an huet fir 10 Wochen op féierende Plazen an den Charts gehal. Dëst huet zu der grousser Popularitéit vum Debbie Boone an dem Regisseur vum Film gefouert. D'Hochzäitsballade aus dem Film gouf fir en Oscar nominéiert. Bal keen wousst iwwer dem Casey seng Versioun vum Lidd am Film. Well de Film ass nach net erauskomm. Wéi de Soundtrack CD erauskomm ass, stoung dem Casey säin Numm net drop. Den Album krut einfach den Titel "Original Songs from the Motion Picture". Et goung drëm, de Copyright fir d'Lidd ze klauen. De Casey wollt de Sträit awer net viru Geriicht weiderféieren.
Duerno hat d'Debbie Boone e puer méi kleng Ups an Downs. Si konnt net an den Top 40 kommen. A si blouf berühmt nëmme dank dem Lidd aus dem Film. Haut ass dës skandaléis Zesummesetzung an Dosende vun Interpretatiounen, an et gëtt vu berühmte Sänger gesuergt. Et gouf fir d'éischt vum Casey am Joer 1977 gesongen.
Kvitka Cisyk: Lidder aus der Ukraine
Trotz der beschäftegter, lukrativer Kontrakter mat bekannte Firmen, huet de Casey vergiess ukrainesch Lidder opgeholl. Awer et stellt sech eraus datt bal näischt iwwer dat ukrainescht Lidd ausserhalb vun der Diaspora bekannt ass. Si feelen modern Arrangement, perfekt technesch Veraarbechtung. An d'Kvitka Cisyk huet decidéiert eng musikalesch Auswiel ze maachen, en neie Sound fir wäit, awer sou léif Melodien ze ginn. Wéi si spéider an engem Interview mam Alexander Gornostai zouginn huet, war dat de Wonsch vun hirem Liewen. A si wollt och an hirem Papp senger Heemecht héieren ginn (nämlech zu Lviv), an net nëmmen an Amerika. Fir hiren Dram ze realiséieren, huet si hir Famill a beléiften ëm Hëllef gefrot. Nämlech d'Schwëster Maria, déi de Repertoire erausgesicht huet an och Pianosstécker gespillt huet.
Och eng Mamm, déi déi vergiessen ukrainesch Aussprooch korrigéiert huet. An de Mann Jack Kortner, Komponist an Arrangeur, dank deem d'Lidder gutt geklongen hunn. Och d'Sängerin huet kee Geld fir de berühmten US Instrumentalorchester erspuert. Casey reincarnéiert als Kvitka a sangen oprecht an oprecht, wéi e richtege Ukrainer. De Kvitka huet dem Jack Kortner all Wuert iwwersat fir datt hien déi eenzegaarteg Meloen vu sengem Heemechtslidd besser a méi genee konnt vermëttelen a seng Authentizitéit erhalen. 1980 huet de Kënschtler hire Papp, dem Volodymyr Tsisyk, den éischten ukraineschsproochegen Album ënner dem selwechten Numm "Kvitka" gewidmet.
Awards Kvitka Cisyk
D'Kvitka Cisyk, faszinéiert vun der Déift vun hirem gebiertege Rhythmus a Melodie, huet geplangt en zweeten an drëtten Album erauszebréngen. Si wousst net datt d'Lidder déi si 1988 opgefouert hunn 4 Auszeechnunge um Edmonton Festival kréien. Mee leider konnt de Sänger aus gesondheetleche Grënn net bei der Präisiwwerreechung deelhuelen. 1990 goufen hir Alben fir e Grammy Award an der Kategorie zäitgenëssesch Folk nominéiert.
De séieren Tempo vum Liewen an d'Verpflichtung fir Kontrakter ze erfëllen, hunn d'Ëmsetze vun der Opnam vum zweeten Album "ausgesot". Zousätzlech hu vill Ännerungen am Liewen vun der Sängerin stattfonnt. Si huet sech vum Jack Kortner gescheed an no kuerzer Zäit bestuet den Edward Rakovich. Dank verdéngte Fraisen an Accorde mat bekannte Firmen, krut d'Famill Akommes. Si hunn erlaabt e Museksstudio ze halen. An och en Haus an engem vun de prestigiéisen Quartiere vun der Stad ze hunn - Central Park. D'Madonna, den George Benson, de Sean Lennon, de Frank Sinatra an anerer hunn an dësem Studio Lidder opgeholl.D'Koppel hat e Jong, deen no sengen Eltere genannt gouf, dem Edward-Vladimir.
1992 ass den Alexander Gornostai op New York komm an huet e Videointerview vum Kvitka Cisyk op Ukrainesch opgeholl. Hien huet zu Vancouver de Film "Ukraine: Land a Leit" presentéiert (bis de Centenaire vun der Emigratioun), gedréint fir Televisioun a Kanada. Fragmenter vum Interview goufen am Dokumentarfilm "Kvitka. Stëmm an enger eenzeger Kopie. Et gouf vum Inter TV Kanal fir de Sänger säi 60. Gebuertsdag gefilmt.
Dreem realiséiert an net erfëllt
Eréischt 1989 ass den Dram, eng zweet Disc vu Lidder opzehuelen, Realitéit ginn. Dëst ass wéi de legendären Album "Two Colors" erschéngt baséiert op dem Lidd mam selwechten Numm op d'Wierder vum Dmitry Pavlychko an der Musek vum A. Bilash. Op der Verpackung war d'Inscriptioun: "Dës Sammlung vu Lidder ass den Dram vu menger ukrainescher Séil fir helle Fuedem an en zerräissen Leinwand ze weven, deen d'Schicksal vu menge Leit duerstellt." Um Album stoung e geeschtegt Lidd "Do you hear, my brother ...". Et gouf e Symbol vun Emigranten, an et waren och d'Wierder: "... Dir kënnt net nëmmen Är Heemecht wielen." Albumen opzehuelen, wéi dem Kvitka säi Mann Edward Rakovich spéider an engem Interview zouginn huet, war e Projet vu Léift, Léift fir d'Ukraine.
Tëscht dem éischten an zweeten Album koumen d'Kvitka an hir Mamm fir déi eenzeg Kéier an d'Ukraine. Iwwer dëse Besuch ass wéineg bekannt, an et war limitéiert fir a privaten Haiser ze liewen. Keng Concerten a kreativ Reuniounen. Et war méi spéit datt d'Schwëster Maria an d'Ukraine koum mat Pianosvirstellungen. Wéi Kvitka doheem war, huet keen hir Stëmm héieren wéinst der Isolatioun vun der ukrainescher Kultur a politescher Zensur. Eréischt no der Verëffentlechung vum zweeten Album "Two Colors" hunn all déi suergfälteg Leit iwwer d'Sängerin säin Talent geléiert. E bësse méi spéit huet si mat Concerten an der Ukraine invitéiert. A Kvitka konnt net eng zweete Kéier kommen. Vläicht wéinst Aarbecht oder Krankheet.
Déi meescht vun de Lidder sinn an der Leeschtung vun anere Sänger bekannt. Awer keen huet hir magesch, spannend Stëmmung, graziéis Sopran a mächteg Energie vum Lidd "gedeckt". De Sänger wousst iwwer dat ukrainescht Lidd an huet d'ukrainesch Séil besser gefillt wéi ethnesch Awunner. Dëst ass ee vun de Phänomener vun Kvitka. Hir Talent war an der Ukraine faszinéiert, si wollten hiren Niveau erreechen. D'Interpretatioun vum Vollekslidd gouf e Modell fir aner Interpreten. Den Nazariy Yaremchuk huet dëst mat Freed erënnert an engem Interview mam ukrainesche Radio zu Winnipeg kuerz viru sengem Doud.
Kvitka Cisyk: Staark Amerikaner aus der Ukraine
Kvitka Cisyk geplangt d'Ukraine op d'mannst eemol méi ze besichen, besonnesch Lviv. Dëst ass d'Stad wou d'Elteren gelieft hunn, wéi och d'Cisyk Famill Nascht - d'Duerf vu Leski an der Kolomyisk Regioun. Ech wollt meng Mammesprooch an der historescher Heemecht vu menge Vorfahren héieren, ukrainesch Concerten ze ginn. An och en Album mat Lullabies fir hire Jong opzehuelen, deen si Ukrainesch geléiert huet. Awer d'Saache gaangen anescht. Den 29. Mäerz, 4 Deeg virun hirem 45. Gebuertsdag, gouf den Doud vun der Sängerin um Radio bekannt ginn. Fatal, mä Kvitka gestuerwen aus der selwechter Krankheet wéi hir Mamm - Broscht Kriibs. An no 5 Joer ass d'Schwëster Maria un dëser Krankheet gestuerwen.
Wéi d'Kvitka diagnostizéiert gouf, gouf si gesot datt si nëmmen e puer Méint géif liewen. Mä, glécklecherweis fir d'Sängerin, si gelieft fir aner siwe laang Joer. E puer Zäit virun hirem Doud huet hire Mann Ed Rakovich e Message un d'Familljen a Frënn vum Kvitka geschéckt fir se ze schreiwen, hir a schwéieren Zäiten z'ënnerstëtzen. Dës Demande gouf och vun engem ukrainesche Radioprogramm zu Winnipeg ëffentlech gemaach. A vill Nolauschterer geschéckt Bréiwer, Postkaarten un de Kënschtler an op d'Adress vum Radio Programm. Wéi et iwwer den Doud vu Kvitka Cisyk bekannt gouf, huet d'Bogdana Bashuk (Host vum ukrainesche Radioprogramm zu Winnipeg) hirem e Programm gewidmet. Vläicht, ironesch fir d'Sängerin, huet dat traureg Lidd "Cranes" an der Loft geklongen. Zanterhier gëtt dës musikalesch Zesummesetzung ëmmer opgefouert wann d'Erënnerung vum Kvitka geéiert gëtt. D'Lidd ass e Symbol vun net nëmmen Ukrain Emigranten ginn, mä och Trauer fir de berühmte Kënschtler.
Virun zwee Joer zu Lviv gouf eng Erënnerungsplack gewidmet dem Kvitka Cisyk op der Fassad laanscht d'Gluboka Street, 8, opgemaach. D'Gedenkplack seet: "Bis 1944 huet an dësem Haus eng berühmt Famill vu Lviv gelieft, an deem déi berühmt amerikanesch Sängerin vun der ukrainescher Hierkonft Kvitka Cisyk 1953 gebuer gouf."
Memorial Musée vun Kvitka Cisyk
Viru kuerzem gouf eng vun de Stroosse vu Lviv nom Sänger benannt an e klenge Gedenkmusée gouf opgemaach. An Zukunft, op der Kvitki Cisyk Street zu Lviv, plangen se e Monument fir de Sänger an engem Komplex mat engem Park opzemaachen. Et wäert als Erhuelungsgebitt a Plaz fir Concerten zu hirer Éier déngen. 2008 war den éischten Owend an Erënnerung un de Sänger zu Kiew (op Initiativ vum Alex Gutmacher). Spéider ass den éischten internationale Concours vun der ukrainescher Romance no Kvitka Cisyk benannt zu Lviv.
